1 Samuel 1:27

SVIk bad om dit kind, en de HEERE heeft mij mijn bede gegeven, die ik van Hem gebeden heb.
WLCאֶל־הַנַּ֥עַר הַזֶּ֖ה הִתְפַּלָּ֑לְתִּי וַיִּתֵּ֨ן יְהוָ֥ה לִי֙ אֶת־שְׁאֵ֣לָתִ֔י אֲשֶׁ֥ר שָׁאַ֖לְתִּי מֵעִמֹּֽו׃
Trans.’el-hanna‘ar hazzeh hiṯəpallālətî wayyitēn JHWH lî ’eṯ-šə’ēlāṯî ’ăšer šā’alətî mē‘immwō:

Algemeen

Zie ook: Bidden

Aantekeningen

Ik bad om dit kind, en de HEERE heeft mij mijn bede gegeven, die ik van Hem gebeden heb.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֶל־

om

הַ

-

נַּ֥עַר

kind

הַ

-

זֶּ֖ה

dit

הִתְפַּלָּ֑לְתִּי

Ik bad

וַ

-

יִּתֵּ֨ן

gegeven

יְהוָ֥ה

en de HEERE

לִ

-

י֙

-

אֶת־

-

שְׁאֵ֣לָתִ֔י

heeft mij mijn bede

אֲשֶׁ֥ר

die

שָׁאַ֖לְתִּי

Hem gebeden heb

מֵ

-

עִמּֽוֹ

-


Ik bad om dit kind, en de HEERE heeft mij mijn bede gegeven, die ik van Hem gebeden heb.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!